《The First Jasmine》 S1·E30 (28:11)
HSK 4
dìng shì děng dé xīn jiāo le ba
定是等得心焦了吧
“You must have been waiting anxiously.”
《The First Jasmine》
S1·E30
TIMECODE: 28:11
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ zài xià miàn zhè me duō nián
你在下面这么多年
“You've been down there for so many years.”
dìng shì děng dé xīn jiāo le ba
CURRENT FOCUS
定是 等得心焦 了吧
“You must have been waiting anxiously.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
hēi yún qí de jiàng shì men
黑云骑的将士们
“The soldiers of the Heiyun Cavalry”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The First Jasmine》 S1·E30 (28:11) · Authentic Cinema Dialogue Corpus