《The Heir》 S1·E14 (33:59)
HSK 5
yì diǎn kuī dōu méi chī mà dé duì
一点亏都没吃 骂得对
“I didn't suffer any loss. Good.”
《The Heir》
S1·E14
TIMECODE: 33:59
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
niáng nín fàng xīn ba jīn rì zài lǐ jiā wǒ yí gè gè mà huí qù le
娘 您放心吧 今日在李家 我一个个骂回去了
“Mother, don't worry. Today at the Li family, I gave them a piece of my mind one by one.”
yì diǎn kuī dōu méi chī mà dé duì
CURRENT FOCUS
一点亏都没吃 骂得对
“I didn't suffer any loss. Good.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
niáng zhī qián jiù gēn nǐ shuō nǐ huí jiā niáng rè fàn rè cài zuò hǎo děng zhe nǐ
娘之前就跟你说 你回家 娘热饭热菜做好等着你
“I've always told you— when you come home, I'll have hot food waiting for you.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Heir》 S1·E14 (33:59) · Authentic Cinema Dialogue Corpus