MC
MandarinClips Cinema Corpus
《No Pain No Gain》 S1·E3 (37:52) HSK 5
tí gōng le guǎng fàn de zǎo zhī dào bù zuò dì yī pái le

提供了广泛的 早知道不坐第一排了

“for people of different ages and interests... I wouldn't have sat here had I known this would happen.”

《No Pain No Gain》 S1·E3
TIMECODE: 37:52 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN kē jì yì shù děng duō zhǒng yuán sù wèi bù tóng nián líng hé bù tóng xìng qù de rén

科技 艺术等多种元素 为不同年龄和不同兴趣的人

“Technology and art, among other elements, offer a wide range of options for people of different ages and interests...”

tí gōng le guǎng fàn de zǎo zhī dào bù zuò dì yī pái le CURRENT FOCUS

提供了广泛的 早知道 不坐第一排了

“for people of different ages and interests... I wouldn't have sat here had I known this would happen.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè yǐ zi hái tè bié bù shū fú wǒ gēn nǐ shuō děng shén jiāng qì yuē kuī le

这椅子还特别不舒服 我跟你说 等神将契约亏了

“The chair is so uncomfortable. Listen, once Divine General Pact is in the red,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《No Pain No Gain》 S1·E3 (37:52) · Authentic Cinema Dialogue Corpus