你受了莫大的委屈

“you suffered a great grievance.”

《The Heir》 S1·E15

TIMECODE: 03:14 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN qián xiē shí rì zài lǐ zhái qī zǔ mǔ zhī dào

前些时日在李宅七祖母知道

“about what happened at the Li household some days ago, I know”

nǐ shòu le mò dà de wěi qū CURRENT FOCUS

“you suffered a great grievance.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wèi néng gěi nǐ zhǔ chí gōng dào shì qī zǔ mǔ de cuò

未能给你主持公道是七祖母的错

“And yet I didn't stand up for you. That was my fault.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“had suffered so much injustice”

“my daughter had suffered too much.”

《The Heir》 S1·E15 (03:14) · Authentic Cinema Dialogue Corpus