你有什么把握能治好我的女儿
“what makes you so sure you can cure my daughter?”
THE DIALOGUE REEL
那你
“So tell me,”
你 有什么把握 能治好 我的女儿
“what makes you so sure you can cure my daughter?”
言大人若问我有多少把握 我不敢妄言
“If you ask me how sure I am, I dare not make any rash promises.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You have a sick daughter, right? I asked around. It's fine.”
“Your daughter can handle someone as troublesome as me, so you can leave yourself to her with peace of mind.”
“[Chinese Pharmacy] [Western Pharmacy] [Emergency Ultrasound Room] [Injection Room] How is my daughter?”
“Why does my daughter have to be sick?”
“I protect my daughter.”
“...you can return my daughter to me.”