实在寂寞无趣

“and it's truly lonely and dull.”

《How Dare You!?》 S1·E14

TIMECODE: 36:01 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN ér chén rì rì gū zuò

儿臣日日孤坐

“I'm here alone every day,”

shí zài jì mò wú qù CURRENT FOCUS

“and it's truly lonely and dull.”

[+1] FOLLOW-UP TURN qiú mǔ hòu kāi ēn

求母后开恩

“I beg for your kindness.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“It was so boring.”

《How Dare You!?》 S1·E14 (36:01) · Authentic Cinema Dialogue Corpus