《The Guilty》 S1·E1 (30:00)
HSK 5
zhōng jiàn gé le zhè me jiǔ shì wèi shén me
中间隔了这么久是为什么
“why was there such a long gap?”
《The Guilty》
S1·E1
TIMECODE: 30:00
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ xiǎng wèn yī xià
我想问一下
“I'd like to ask,”
zhōng jiàn gé le zhè me jiǔ shì wèi shén me
CURRENT FOCUS
中间 隔了这么久 是为什么
“why was there such a long gap?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
fāng biàn jiě shì yī xià ma
方便解释一下吗
“Could you please explain?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《逐玉》
82.4% Match
但是不知道为什么要这么久
dàn shì bù zhī dào wèi shén me yào zhè me jiǔ
“I don't know why this is taking so long.”
《开庭》
79.6% Match
也是隔了好几天才联系上的
yě shì gé le hǎo jǐ tiān cái lián xì shàng de
“Last time there was a leak at home, it also took several days to reach him.”
《玫瑰丛生》
79.3% Match
都多长时间了 早分了
dōu duō zhǎng shí jiān le zǎo fēn le
“It's been ages. We broke up long ago.”
《夜色正浓》
79% Match
会不会离上次太近了呢
huì bú huì lí shàng cì tài jìn le ne
“This is too soon after the last one.”
《钢铁森林》
78.7% Match
感觉离得太久了
gǎn jué lí dé tài jiǔ le
“They feel so far away.”
《风过留痕》
78.3% Match
为什么等到这么久
wèi shén me děng dào zhè me jiǔ
“why wait so long?”
《The Guilty》 S1·E1 (30:00) · Authentic Cinema Dialogue Corpus