《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E31 (16:06)
HSK 7
wǒ dìng dàng ná mìng hù tā zhōu quán
我定当拿命护她周全
“I'll definitely protect her with my life.”
《The Legend of Rosy Clouds》
S1·E31
TIMECODE: 16:06
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
qíng jí shí kè
情急时刻
“In times of emergency,”
wǒ dìng dàng ná mìng hù tā zhōu quán
CURRENT FOCUS
我定当 拿命护 她周全
“I'll definitely protect her with my life.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
chéng zhǔ wǒ kàn dào le nǐ duì fàn yún zhè kē xīn
城主 我看到了你对范云这颗心
“Your Excellency. I can see how much you care for Fan Yun.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E31 (16:06) · Authentic Cinema Dialogue Corpus