《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E31 (29:17)
HSK 3
zěn me bú jiàn yì diǎn hūn xīng a jīn nián shōu chéng bù hǎo
怎么不见一点荤腥啊 今年收成不好
“Why is there no meat at all? The harvest wasn't good this year.”
《The Legend of Rosy Clouds》
S1·E31
TIMECODE: 29:17
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
xiè xiè a děng huì er
谢谢啊 等会儿
“Thank you. Hold on.”
zěn me bú jiàn yì diǎn hūn xīng a jīn nián shōu chéng bù hǎo
CURRENT FOCUS
怎么不见 一点荤腥啊 今年 收成不好
“Why is there no meat at all? The harvest wasn't good this year.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
jī yā yú dōu kě zhe líng ān sòng le zhāo dài bù zhōu a gè wèi méi guān xì
鸡鸭鱼都可着凌安送了 招待不周啊 各位 没关系
“All the chickens, ducks and fish have been sent to Ling'an. Apologies for the poor hospitality. It's all right.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E31 (29:17) · Authentic Cinema Dialogue Corpus