《The Lead》 S1·E4 (40:59)
HSK 7
bié gēn nà ér qǐ hòng le ma
别跟那儿起哄了嘛
“Stop egging it on over there.”
《The Lead》
S1·E4
TIMECODE: 40:59
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
hú sān yuán miàn zi dà féi zhū zuì tīng tā de huà
胡三元 面子大 肥猪最听他的话
“Hu Sanyuan really carries weight. That big hog listens to him the most.”
bié gēn nà ér qǐ hòng le ma
CURRENT FOCUS
别跟那儿 起哄 了嘛
“Stop egging it on over there.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
huáng zhǔ rèn xià bān le
黄主任下班了
“Hi, Director Huang.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Lead》 S1·E4 (40:59) · Authentic Cinema Dialogue Corpus