MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Lead》 S1·E4 (33:34) HSK 7
wǒ sī háo méi yǒu kàn dào tā yǒu rèn hé de wèi jù

我丝毫没有看到她有任何的畏惧

“I didn't see a hint of fear in her.”

《The Lead》 S1·E4
TIMECODE: 33:34 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN shì tā rén shēng de dì yī cì yǎn chū a duì

是她人生的第一次演出啊 对

“Her very first performance ever. Right.”

wǒ sī háo méi yǒu kàn dào tā yǒu rèn hé de wèi jù CURRENT FOCUS

我 丝毫没有 看到她有任何的畏惧

“I didn't see a hint of fear in her.”

[+1] FOLLOW-UP TURN huáng zhǔ rèn dāng shí yě dà jiā zàn shǎng ma hái ràng wǒ men dà lì tuī guǎng ne

黄主任当时也大加赞赏嘛 还让我们大力推广呢

“Director Huang praised her a lot too and told us to promote her hard.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Lead》 S1·E4 (33:34) · Authentic Cinema Dialogue Corpus