《Love Has Fireworks》 S1·E31 (06:18)
HSK 5
zěn me huí shì yǒu zhuàng kuàng
怎么回事 有状况
“What's going on? Is there a problem?”
《Love Has Fireworks》
S1·E31
TIMECODE: 06:18
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
qián fēi jìng rán bù zhī dào nǐ lái zhè ér chū chāi
“Qian Fei had no idea you were here on a business trip.”
zěn me huí shì yǒu zhuàng kuàng
CURRENT FOCUS
怎么回事 有状况
“What's going on? Is there a problem?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
méi shén me dōu méi
没 什么都没
“No. Nothing at all.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《喀什恋歌》
78.4% Match
那不是有情况吗
nà bú shì yǒu qíng kuàng ma
“There was a situation.”
《方圆八百米》
77.7% Match
怎么回事
zěn me huí shì
“What's going on?”
《小城大事》
77.4% Match
什么情况
shén me qíng kuàng
“What's going on?”
《年少有为》
77.4% Match
什么情况
shén me qíng kuàng
“- What's going on? - What's going on?”
《南部档案》
76.2% Match
这种情况 你说该怎么办呢
zhè zhǒng qíng kuàng nǐ shuō gāi zěn me bàn ne
“in this situation, what do you think we should do?”
《突然的喜欢》
76.1% Match
这什么情况
zhè shén me qíng kuàng
“What's going on?”
《Love Has Fireworks》 S1·E31 (06:18) · Authentic Cinema Dialogue Corpus