《The Heir》 S1·E42 (32:53)
HSK 5
wǒ huì tóng nǐ yì qǐ miàn duì
我会同你一起面对
“♪ And unconfused ♪ I will face it with you.”
《The Heir》
S1·E42
TIMECODE: 32:53
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
míng rì bù guǎn pàn jué rú hé
明日不管判决如何
“♪ Trust keeps the heart calm ♪ Whatever the verdict is tomorrow, ♪ And unconfused ♪”
wǒ huì tóng nǐ yì qǐ miàn duì
CURRENT FOCUS
我会同你 一起面对
“♪ And unconfused ♪ I will face it with you.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
luò wén qiān
骆文谦
“♪ And unconfused ♪ Luo Wenqian! ♪ Please let the girl I might meet again ♪”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《月鳞绮纪》
95% Match
我都会与你一起面对
wǒ dū huì yǔ nǐ yì qǐ miàn duì
“I'll face it with you.”
《你好1983》
85% Match
一起面对 未来可能会发生的 各种挑战
yì qǐ miàn duì wèi lái kě néng huì fā shēng de gè zhǒng tiǎo zhàn
“and to face together various challenges the future may bring.”
《爱情没有神话》
85% Match
我愿意陪着她一起面对
wǒ yuàn yì péi zhe tā yì qǐ miàn duì
“I'm willing to face”
《The Heir》 S1·E42 (32:53) · Authentic Cinema Dialogue Corpus