《The Heir》 S1·E42 (36:23)
HSK 6
wǒ xiǎng ràng nǐ péi wǒ yī bèi zi ne
我想让你陪我一辈子呢
“I want you to stay by my side for the rest of our lives?”
《The Heir》
S1·E42
TIMECODE: 36:23
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yī nián sān nián wǔ nián shí nián wǒ dōu kě yǐ děng xià qù ruò wǒ shuō
一年 三年 五年 十年 我都可以等下去 若我说
“One year, three years, five years, or ten years— I'll wait as long as it takes. What if I said”
wǒ xiǎng ràng nǐ péi wǒ yī bèi zi ne
CURRENT FOCUS
我想让你 陪我一辈子 呢
“I want you to stay by my side for the rest of our lives?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ huì de
我会的
“I will.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《翘楚》
88% Match
让她陪着你在大漠虚度一生？
ràng tā péi zhe nǐ zài dà mò xū dù yī shēng ？
“She stayed with you and wasted her life here.”
《爱情有烟火》
88% Match
我想一辈子都这么抱着你
wǒ xiǎng yī bèi zi dōu zhè me bào zhe nǐ
“I want to hold you like this for the rest of my life.”
《白日提灯》
88% Match
我将用我一生来爱你
wǒ jiāng yòng wǒ yī shēng lái ài nǐ
“I'll spend my whole life loving you”
《The Heir》 S1·E42 (36:23) · Authentic Cinema Dialogue Corpus