《Coroner's Diary》 S1·E37 (07:56)
HSK 5
cái gǒu huó zhì jīn
才苟活至今
“no one left to testify for Her Majesty.”
《Coroner's Diary》
S1·E37
TIMECODE: 07:56
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
lǎo nú dān xīn yǒu zhāo yī rì zhēn xiàng jiē kāi wú rén néng gěi tài hòu zuò zhèng
老奴担心有朝一日真相揭开 无人能给太后作证
“because I feared that, one day, when the truth came to light, there would be”
cái gǒu huó zhì jīn
CURRENT FOCUS
才 苟活至今
“no one left to testify for Her Majesty.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Coroner's Diary》 S1·E37 (07:56) · Authentic Cinema Dialogue Corpus