我就请睿王来跟你们讲讲道理
“I'll ask Prince Rui to come and reason with you.”
THE DIALOGUE REEL
耽误了太后的病情 你们担当得起吗 若是再不开门
“If the Empress Dowager's condition worsens because of this, can you take responsibility? If you don't open the gates,”
我就请睿王来跟你们 讲讲道理
“I'll ask Prince Rui to come and reason with you.”
王妃稍等 在下这就开门
“Your Highness, please wait. I'll open the gate right away.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“But alas, Prince Rui lacks your foresight.”
“Do I need to be reasonable with you?”
“It seems Prince Glorian is plotting something big.”
“can explain this to me.”
“Prince Rui is not an inflexible man.”
“Be reasonable, okay? How am I not?”