《About Love》 S1·E15 (23:06)
HSK 6
běn shēn jiù háo wú yì yì
本身就毫无意义
“is utterly meaningless.”
《About Love》
S1·E15
TIMECODE: 23:06
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
xún qiú ài qíng de zhēn xiàng
寻求爱情的真相
“Seeking the truth in love”
běn shēn jiù háo wú yì yì
CURRENT FOCUS
本身就 毫无意义
“is utterly meaningless.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yě méi yǒu shén me yīn guǒ
也没有什么因果
“There's no real cause and effect.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《开庭》
90% Match
我认为这都是无用功
wǒ rèn wéi zhè dōu shì wú yòng gōng
“I think it would be a waste of time.”
《年少有为》
85% Match
一堆文字 等于不具备实际价值
yī duī wén zì děng yú bù jù bèi shí jì jià zhí
“(A bunch of words,) (which means no practical value.)”
《以家人之名》
80% Match
那快乐就会毫无意义
nà kuài lè jiù huì háo wú yì yì
“joy is meaningless.”
《About Love》 S1·E15 (23:06) · Authentic Cinema Dialogue Corpus