你搞得跟个小学生一样

“You're acting like a child.”

《About Love》 S1·E15

TIMECODE: 30:25 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN wǒ xiàng nǐ dào qiàn

我向你道歉

“I apologize to you.”

nǐ gǎo dé gēn gè xiǎo xué shēng yī yàng CURRENT FOCUS

“You're acting like a child.”

[+1] FOLLOW-UP TURN yǐ qián nǐ gēn ā lún hái zài yì qǐ de shí hòu

以前你跟阿伦还在一起的时候

“Back when you were still with Lun,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Why are you acting like a child?”

《About Love》 S1·E15 (30:25) · Authentic Cinema Dialogue Corpus