《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E11 (18:35)
HSK 7
shì chū qī qiāo bì yǒu suǒ tú
事出蹊跷 必有所图
“For everything unusual, there's always a motive.”
《The Legend of Rosy Clouds》
S1·E11
TIMECODE: 18:35
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
lìng yǒu yǐn qíng le
另有隐情了
“more to the story.”
shì chū qī qiāo bì yǒu suǒ tú
CURRENT FOCUS
事出蹊跷 必有所图
“For everything unusual, there's always a motive.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zài shuō zhèng dà rén rú cǐ duō duō bī rén
再说 郑大人如此咄咄逼人
“Moreover, Lord Zheng has been so aggressive.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E11 (18:35) · Authentic Cinema Dialogue Corpus