MC
MandarinClips Cinema Corpus
《My Destiny》 S1·E19 (39:15) HSK 4
fāng wǎn zhī nǐ zhè shì yán zhòng de yuè quán xíng shì

方婉之 你这是严重的越权行事

“Fang Wanzhi, you seriously overstepped!”

《My Destiny》 S1·E19
TIMECODE: 39:15 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN gēn wǒ lái

跟我来

“Come with me.”

fāng wǎn zhī nǐ zhè shì yán zhòng de yuè quán xíng shì CURRENT FOCUS

方婉之 你这是严重的 越权行事

“Fang Wanzhi, you seriously overstepped!”

[+1] FOLLOW-UP TURN duì bù qǐ wǒ chéng rèn dàn shì wǒ lián xì bù shàng nín gēn zǒng cái

对不起 我承认 但是我联系不上 您跟总裁

“Sorry, I admit it. But I couldn't reach you or President Yan.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《My Destiny》 S1·E19 (39:15) · Authentic Cinema Dialogue Corpus