《My Destiny》 S1·E19 (07:12)
HSK 2
nǐ hái shì duō xiǎng xiǎng zì jǐ ba
你还是多想想自己吧
“Worry more about yourself.”
《My Destiny》
S1·E19
TIMECODE: 07:12
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
xiàn zài chī hē yīng gāi shì bù chóu
现在吃喝应该是不愁
“to be doing well.”
nǐ hái shì duō xiǎng xiǎng zì jǐ ba
CURRENT FOCUS
你还是 多想想自己 吧
“Worry more about yourself.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
jīn nián néng bì yè ma dāng rán le wǒ kěn dìng néng ná zhe zhōng zhuān bì yè zhèng
今年能毕业吗 当然了 我肯定能拿着 中专毕业证
“Will you graduate this year? Of course. I'm totally getting my vocational diploma.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《家业》
95% Match
你还是先想想你自己吧
nǐ hái shì xiān xiǎng xiǎng nǐ zì jǐ ba
“You'd better worry about yourself first.”
《家事法庭》
92% Match
你还是多关心关心你自己吧
nǐ hái shì duō guān xīn guān xīn nǐ zì jǐ ba
“You should worry more about yourself.”
《南部档案》
85% Match
你还是关心关心你自己吧
nǐ hái shì guān xīn guān xīn nǐ zì jǐ ba
“You should worry about yourself.”
《My Destiny》 S1·E19 (07:12) · Authentic Cinema Dialogue Corpus