《My Destiny》 S1·E19 (14:08)
HSK 7
qián jǐ nián wǒ yì zhí gēn zài nǐ pì gǔ hòu tou gàn
前几年我一直跟在 你屁股后头干
“I've always followed your lead.”
《My Destiny》
S1·E19
TIMECODE: 14:08
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhè me xìn dé guò wǒ
这么信得过我
“You trust me that much?”
qián jǐ nián wǒ yì zhí gēn zài nǐ pì gǔ hòu tou gàn
CURRENT FOCUS
前几年我一直跟在 你屁股后头干
“I've always followed your lead.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ zhè me yī chè wǒ pà wǒ gàn bù hǎo wǒ dāng rán xìn dé guò nǐ
你这么一撤 我怕我干不好 我当然信得过你
“If you leave, I'm afraid I'll ruin it. I definitely trust you.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《My Destiny》 S1·E19 (14:08) · Authentic Cinema Dialogue Corpus