《Coroner's Diary》 S1·E20 (32:15)
HSK 1
shā rén le shā rén le
杀人了 杀人了
“Someone died! Someone died!”
《Coroner's Diary》
S1·E20
TIMECODE: 32:15
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
chū shì dàng tiān běn yào qù xī shì cǎi mǎi nián huò xǐng xǐng le què méi chéng xiǎng
出事当天本要去西市采买年货 醒醒了 却没成想
“That day, she went to the West Market to buy New Year's goods. Wake up. But unfortunately…”
shā rén le shā rén le
CURRENT FOCUS
杀人了 杀人了
“Someone died! Someone died!”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yǔ yàn zhuàng shàng yǒu yī chù bù tóng
与验状上有一处不同
“One detail doesn't match the postmortem report.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《佳偶天成》
100% Match
杀人了 杀人了
shā rén le shā rén le
“Murder! Murder!”
《莫离》
100% Match
杀人了 杀人了
shā rén le shā rén le
“Murder!”
《逐玉》
98% Match
杀人了 杀人
shā rén le shā rén
“Murder... Murder...”
《小城大事》
95% Match
打 杀人了 杀人了 杀人了
dǎ shā rén le shā rén le shā rén le
“Hit! - Murder! Murder! - Don't hit him! - Murder! - Nobody move!”
《南部档案》
95% Match
杀人了 杀人了 杀人了
shā rén le shā rén le shā rén le
“-Murder! Murder! Murder! -Murder! Murder! Murder!”
《Coroner's Diary》 S1·E20 (32:15) · Authentic Cinema Dialogue Corpus