《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E12 (23:13)
HSK 5
nǐ ràng wǒ zěn me huó ya
你让我怎么活呀
“how am I supposed to live?”
《Echoes of a Thousand Moons》
S1·E12
TIMECODE: 23:13
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shuō hǎo kàng zhàn bì shèng de ne nà guó jiā zhè ge yàng zi
说好抗战必胜的呢 那国家这个样子
“You made a promise of sure victory in the war of resistance. With my country like this,”
nǐ ràng wǒ zěn me huó ya
CURRENT FOCUS
你让我怎么活呀
“how am I supposed to live?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhāng yún qí
张云旗
“Zhang Yunqi.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《朝雪录》
95% Match
你这让我可怎么活呀
nǐ zhè ràng wǒ kě zěn me huó ya
“How am I supposed to live without you!”
《岁月有情时》
95% Match
你让我咋活呀你
nǐ ràng wǒ zǎ huó ya nǐ
“how am I supposed to live?”
《年少有为》
88% Match
你让不让我活了呀 你是不是担心石火
nǐ ràng bù ràng wǒ huó le ya nǐ shì bú shì dān xīn shí huǒ
“Now that Shi Huo is also popular, are you trying to kill me? Are you worried that Shi Huo”
《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E12 (23:13) · Authentic Cinema Dialogue Corpus