《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E12 (32:13)
HSK 4
wǒ men dào dǐ zuò cuò le shén me
我们到底做错了什么
“What on earth did we do wrong?”
《Echoes of a Thousand Moons》
S1·E12
TIMECODE: 32:13
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
píng zhe wǒ men de rè xuè hé shēng mìng zhēn de néng wǎn jiù wǒ men de guó jiā ma
凭着我们的热血和生命 真的能挽救我们的国家吗
“Can our patriotic passion and willingess to sacrifice our lives really save our country?”
wǒ men dào dǐ zuò cuò le shén me
CURRENT FOCUS
我们 到底做错了什么
“What on earth did we do wrong?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
xiǎo jiě luó shào yé xiǎo yuè luó shào yé
小姐 罗少爷 小月 罗少爷
“Your Ladyship, Young Master Luo. Xiaoyue. Young Master Luo.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E12 (32:13) · Authentic Cinema Dialogue Corpus