要小心镜子

“Watch out for mirrors.”

《The Ferry Man 10th Anniversary》 S1·E3

TIMECODE: 16:47 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN mā mā

妈妈

“Mom.”

yào xiǎo xīn jìng zi CURRENT FOCUS

“Watch out for mirrors.”

[+1] FOLLOW-UP TURN guǐ hún

鬼魂

“Ghosts”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Glasses are a hazard. I'll hold onto them for you.”

《The Ferry Man 10th Anniversary》 S1·E3 (16:47) · Authentic Cinema Dialogue Corpus