穿个皮衣扎个小辫儿跟我这玩个性

“(Leather jacket, little ponytail,) (trying to act all edgy with me?)”

《The Glamorous Night》 S1·E3

TIMECODE: 14:41 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN shén me guǐ

什么鬼

“(What nonsense?)”

chuān gè pí yī zhā gè xiǎo biàn ér gēn wǒ zhè wán gè xìng CURRENT FOCUS

“(Leather jacket, little ponytail,) (trying to act all edgy with me?)”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ hǎo

你好

“Hello.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“My braid is crooked.”

《The Glamorous Night》 S1·E3 (14:41) · Authentic Cinema Dialogue Corpus