《The Ferry Man 10th Anniversary》 S1·E2 (01:57)
HSK 4
nà hái shuō shén me shuō gǎn jǐn qù liàn ba zǒu zǒu zǒu
那还说什么说 赶紧去练吧 走走走
“What's there to talk about then? Let's go practice. Let's go.”
《The Ferry Man 10th Anniversary》
S1·E2
TIMECODE: 01:57
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ men liǎ zài shuō shén me
你们俩在说什么
“What are you two talking about?”
nà hái shuō shén me shuō gǎn jǐn qù liàn ba zǒu zǒu zǒu
CURRENT FOCUS
那还说什么说 赶紧去练 吧 走走走
“What's there to talk about then? Let's go practice. Let's go.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
hǎo kàn tǐng hǎo kàn de
好看 挺好看的
“Nice. It's pretty nice.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Ferry Man 10th Anniversary》 S1·E2 (01:57) · Authentic Cinema Dialogue Corpus