《The First Jasmine》 S1·E34 (37:42)
HSK 7
dōu shì zài wèi tā pū lù
都是在为她铺路
“Every single one of these was to pave the way for her.”
《The First Jasmine》
S1·E34
TIMECODE: 37:42
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhè yī zhuāng zhuāng yī jiàn jiàn
“Every single one of these was to pave the way for her.”
dōu shì zài wèi tā pū lù
CURRENT FOCUS
都是在为她 铺路
“Every single one of these was to pave the way for her.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bā nián lái
八年来
“For eight years, Marquis Muyang framed loyal subjects,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The First Jasmine》 S1·E34 (37:42) · Authentic Cinema Dialogue Corpus