还政于陛下

“to return power to His Majesty.”

《The First Jasmine》 S1·E34

TIMECODE: 32:21 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN tā men shì xiǎng ràng tài hòu shùn yìng tiān yì mín xīn

他们是想让太后顺应天意民心

“Instead, they want you to follow the will of heaven and the people,”

hái zhèng yú bì xià CURRENT FOCUS

“to return power to His Majesty.”

[+1] FOLLOW-UP TURN chén dǒu dǎn jìn yán

臣斗胆进言 →

“I make bold to petition.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“[Diligent and Virtuous] and passed the throne to the incumbent Emperor,”

《The First Jasmine》 S1·E34 (32:21) · Authentic Cinema Dialogue Corpus