《The First Jasmine》 S1·E34 (33:50)
HSK 7
qǐ fēi yī zhuāng měi shì
岂非一桩美事
“Isn't that wonderful?”
《The First Jasmine》
S1·E34
TIMECODE: 33:50
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zài qīn yǎn jiàn zhèng wǒ dà chǔ zài bì xià zhì xià zhōng xīng shèng shì
再亲眼见证我大楚在陛下治下 中兴盛世
“you can witness with your own eyes the prosperity of Dachu under His Majesty's rule.”
qǐ fēi yī zhuāng měi shì
CURRENT FOCUS
岂非 一桩美事
“Isn't that wonderful?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ men
你们
“Do you all”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The First Jasmine》 S1·E34 (33:50) · Authentic Cinema Dialogue Corpus