是捡了芝麻丢了西瓜

“saying you gave up something big for something small.”

《Lady Liberty》 S1·E20

TIMECODE: 21:17 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN bié rén yě huì xiào nǐ

别人也会笑你

“People would laugh at you,”

shì jiǎn le zhī má diū le xī guā CURRENT FOCUS

“saying you gave up something big for something small.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ jiù shì xiǎng tài duō le

你就是想太多了

“You're thinking too much.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“This is penny-wise and pound-foolish.”

《Lady Liberty》 S1·E20 (21:17) · Authentic Cinema Dialogue Corpus