万般无奈

“he has been pushed to the limit”

《A Splendid Match》 S1·E36

TIMECODE: 21:22 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN xiǎn rán shì

显然是

“it is clear”

wàn bān wú nài CURRENT FOCUS

“he has been pushed to the limit”

[+1] FOLLOW-UP TURN rěn wú kě rěn

忍无可忍 →

“and can no longer endure.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“yet I could do nothing.”

“So much helplessness lies beneath.”

《A Splendid Match》 S1·E36 (21:22) · Authentic Cinema Dialogue Corpus