愿在首辅大人门下奔走

“and I am willing to work for you.”

《A Splendid Match》 S1·E36

TIMECODE: 10:44 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN xué shēng suī bù cái què yǒu yī kē zhōng xīn

学生虽不才却有一颗忠心 →

“I may be unworthy, but I am loyal,”

yuàn zài shǒu fǔ dà rén mén xià bēn zǒu CURRENT FOCUS

“and I am willing to work for you.”

[+1] FOLLOW-UP TURN tǐng hǎo

挺好

“That's good.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“The Shuntian chief examiner has long wanted your favor.”

《A Splendid Match》 S1·E36 (10:44) · Authentic Cinema Dialogue Corpus