MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Light to the Night》 S1·E18 (06:44) HSK 5
guān jiàn shí kè hái shì nǐ rǎn shū shū hǎo shǐ

关键时刻 还是你冉叔叔好使

“You can always count on Ran.”

《Light to the Night》 S1·E18
TIMECODE: 06:44 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN xiǎo bái xiǎo huì nǐ liǎ zhè biān wǒ nà biān hǎo

小白 小惠 你俩这边 我那边 好

“Bai, Hui. You two take this side. I'll check over there. Okay.”

guān jiàn shí kè hái shì nǐ rǎn shū shū hǎo shǐ CURRENT FOCUS

关键时刻 还是你冉 叔叔好 使

“You can always count on Ran.”

[+1] FOLLOW-UP TURN rǎn duì jiāng wān lù pài chū suǒ zhuǎn guò lái de àn zi

冉队 江湾路派出所转过来的案子

“Captain Ran, a case was transferred over from Jiangwan Road Police Station.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Light to the Night》 S1·E18 (06:44) · Authentic Cinema Dialogue Corpus