是一个充满快乐的地方

“is a place full of happiness.”

《Dream of Golden Years》 S1·E36

TIMECODE: 29:46 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN ér yóu lè chǎng ne

而游乐场呢

“And an amusement park”

shì yí gè chōng mǎn kuài lè de dì fāng CURRENT FOCUS

“is a place full of happiness.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè shì wǒ xiàn zài

这是我现在

“This is the best way”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“there is a life worth longing for here.”

《Dream of Golden Years》 S1·E36 (29:46) · Authentic Cinema Dialogue Corpus