《Dream of Golden Years》 S1·E36 (30:25)
HSK 5
xiàng bù xiàng shì mìng yùn de chǐ lún
像不像是命运的齿轮
“Doesn't it look like the gears of fate?”
《Dream of Golden Years》
S1·E36
TIMECODE: 30:25
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ kàn nà ge
你看那个
“Look at that.”
xiàng bù xiàng shì mìng yùn de chǐ lún
CURRENT FOCUS
像不像 是 命运的齿轮
“Doesn't it look like the gears of fate?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
xiàn zài yīng gāi yǒu hěn duō rén zài nà lǐ
现在应该有很多人 在那里
“There must be many people there now,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Dream of Golden Years》 S1·E36 (30:25) · Authentic Cinema Dialogue Corpus