你就我一个亲人了我怎么会不要你

“I'm your only family now. How could I cast you aside?”

《Love Beyond the Grave》 S1·E11

TIMECODE: 08:48 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN nǐ xiā shuō shén me ne

你瞎说什么呢

“Nonsense.”

nǐ jiù wǒ yí gè qīn rén le wǒ zěn me huì bú yào nǐ CURRENT FOCUS

“I'm your only family now. How could I cast you aside?”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ kě xià sǐ wǒ le

你可吓死我了 →

“You scared me.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“I'm your only family now. Why would I abandon you?”

《Love Beyond the Grave》 S1·E11 (08:48) · Authentic Cinema Dialogue Corpus