《Go Ahead》 S1·E1 (40:38)
HSK 4
gěi gē gē zhè yǎn jīng nòng de duō wēi xiǎn a
给哥哥这眼睛弄的 多危险啊
“his eyes. How dangerous that is!”
《Go Ahead》
S1·E1
TIMECODE: 40:38
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ zhè yí gè rén rě huò yě jiù suàn le zhè hái lā zhe zi qiū nǐ kàn
你这一个人惹祸 也就算了 这还拉着子秋 你看
“You got into trouble and that's fine, but you even got Ziqiu into this. Look at”
gěi gē gē zhè yǎn jīng nòng de duō wēi xiǎn a
CURRENT FOCUS
给哥哥这眼睛弄的 多危险啊
“his eyes. How dangerous that is!”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shì tā zì yuàn de
是他自愿的
“He did it on his own!”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Go Ahead》 S1·E1 (40:38) · Authentic Cinema Dialogue Corpus