可我怎么听说

“But I heard”

《Pursuit of Jade》 S1·E12

TIMECODE: 07:08 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN zhēn de a

真的啊

“Really?”

kě wǒ zěn me tīng shuō CURRENT FOCUS

“But I heard”

[+1] FOLLOW-UP TURN tā yǎng le gè dú shū rén wèi hūn fū hěn duō nián

她养了个读书人未婚夫很多年

“that she supported a scholar fiancé for years.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“But I heard that Grandmother strongly opposed it”

《Pursuit of Jade》 S1·E12 (07:08) · Authentic Cinema Dialogue Corpus