MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Pursuit of Jade》 S1·E12 (36:09) HSK 3
lín zhèn shōu liáng

临阵收粮

“Buying grain in wartime.”

《Pursuit of Jade》 S1·E12
TIMECODE: 36:09 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN qí yú de quán dōu mài le

其余的全都卖了

“and sold all the rest.”

lín zhèn shōu liáng CURRENT FOCUS

临阵收粮

“Buying grain in wartime.”

[+1] FOLLOW-UP TURN qù chá yī xià zhè pī wài lái de shāng rén

去查一下这批外来的商人

“Go investigate these merchants from out of town.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Pursuit of Jade》 S1·E12 (36:09) · Authentic Cinema Dialogue Corpus