《Love Beyond the Grave》 S1·E6 (19:04)
HSK 5
wèi shí sān kè suí wǒ chū chéng
未时三刻 随我出城
“In the mid-afternoon, we'll depart.”
《Love Beyond the Grave》
S1·E6
TIMECODE: 19:04
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
sù diǎn bā bǎi jīng ruì
速点八百精锐
“Get 800 elite soldiers.”
wèi shí sān kè suí wǒ chū chéng
CURRENT FOCUS
未时三刻 随我出城
“In the mid-afternoon, we'll depart.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shì
是
“Yes.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《逐玉》
64.2% Match
就是我看子时三刻了
jiù shì wǒ kàn zi shí sān kè le
“It's almost midnight.”
《家业》
62.2% Match
吉时未到 还请言大人稍等片刻
jí shí wèi dào hái qǐng yán dà rén shāo děng piàn kè
“The auspicious time hasn't arrived. Please wait a moment, Lord Yan.”
《良陈美锦》
60.4% Match
时辰不早了 都回去歇着吧
shí chén bù zǎo le dōu huí qù xiē zhe ba
“It's getting late. All of you, go rest now.”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
60.3% Match
忘了哪怕我晚来一刻
wàng le nǎ pà wǒ wǎn lái yī kè
“I forgot that even being one moment late”
《白日提灯》
60.3% Match
还差一刻钟呢 朽木不可雕也
hái chà yī kè zhōng ne xiǔ mù bù kě diāo yě
“It's the last quarter. You're hopeless.”
《大唐迷雾》
59.7% Match
时间倒是对上了
shí jiān dǎo shì duì shàng le
“The timing adds up perfectly.”
《Love Beyond the Grave》 S1·E6 (19:04) · Authentic Cinema Dialogue Corpus