《Love Beyond the Grave》 S1·E6 (01:55)
HSK 4
wǒ men yì qǐ sǐ
我们一起死
“we'll die together!”
《Love Beyond the Grave》
S1·E6
TIMECODE: 01:55
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yào sǐ
要死
“If I have to die,”
wǒ men yì qǐ sǐ
CURRENT FOCUS
我们一起死
“we'll die together!”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ ruò xīn huái jí è zhí niàn ér sǐ
你若心怀极恶执念而死
“(If you die with evil obsessions,)”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《方圆八百米》
88% Match
咱们俩就同归于尽
zán men liǎ jiù tóng guī yú jìn
“If you dare come any closer, we'll both be done together!”
《樊笼》
82% Match
那我们就同生共死
nà wǒ men jiù tóng shēng gòng sǐ
“then we live and die together.”
《良陈美锦》
80% Match
我愿意和你同生共死
wǒ yuàn yì hé nǐ tóng shēng gòng sǐ
“I am willing to live and die with you.”
《Love Beyond the Grave》 S1·E6 (01:55) · Authentic Cinema Dialogue Corpus