《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E3 (33:07)
HSK 3
hǎo tiào dé hǎo hǎo
好 跳得好 好
“Great! Well danced! Great!”
《The Legend of Rosy Clouds》
S1·E3
TIMECODE: 33:07
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
chéng zhǔ yě chī
城主也吃
“You eat too, Your Excellency.”
hǎo tiào dé hǎo hǎo
CURRENT FOCUS
好 跳得好 好
“Great! Well danced! Great!”
[+1] FOLLOW-UP TURN
hǎo
好
“Great.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《爱情有烟火》
92% Match
好棒 好棒啊 跳得确实好啊
hǎo bàng hǎo bàng a tiào dé què shí hǎo a
“That's so good. She's really good.”
《爱情有烟火》
85% Match
就是 跳得太好了 你吓我一跳 真是
jiù shì tiào dé tài hǎo le nǐ xià wǒ yī tiào zhēn shì
“Exactly. A little too well. You scared me.”
《爱情有烟火》
85% Match
你跳得天底下最好
nǐ tiào dé tiān dǐ xià zuì hǎo
“You dance better than anyone.”
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E3 (33:07) · Authentic Cinema Dialogue Corpus