我的好孙儿

“My good grandson.”

《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E3

TIMECODE: 05:51 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN bù rú jīn nián yóu sūn ér lái xuǎn

不如今年由孙儿来选

“Why not let me choose this year?”

wǒ de hǎo sūn ér CURRENT FOCUS

“My good grandson.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè shì mài zi jiǔ gòu yú jù yún gé xià miàn de qū fāng

这是麦子酒购于聚云阁下面的曲坊

“This is wheat liquor. It was bought from the distillery under Juyun Pavilion.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“What a good grandson. Come, let me show you some love.”

《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E3 (05:51) · Authentic Cinema Dialogue Corpus