《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E3 (16:04)
HSK 3
zhè wǎn miàn wǒ hěn xǐ huān
这碗面我很喜欢
“I like this bowl of noodles very much.”
《The Legend of Rosy Clouds》
S1·E3
TIMECODE: 16:04
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
èr gē gěi wǒ zuò de
二哥给我做的
“My second brother made it for me.”
zhè wǎn miàn wǒ hěn xǐ huān
CURRENT FOCUS
这碗面 我很喜欢
“I like this bowl of noodles very much.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhè xià hǎo le è yùn yě gǎn pǎo le miàn yě dōu chī guāng le
这下好了 厄运也赶跑了 面也都吃光了
“That's great. The bad luck is gone, and the noodles are finished.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E3 (16:04) · Authentic Cinema Dialogue Corpus