MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E3 (13:32) HSK 4
zhù hè nǐ yòu zhǎng dà le yī suì

祝贺你 又长大了一岁

“Congratulations. You're a year older.”

《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E3
TIMECODE: 13:32 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN qí zhēng

齐峥

“Qi Zheng.”

zhù hè nǐ yòu zhǎng dà le yī suì CURRENT FOCUS

祝贺你 又长大了一岁

“Congratulations. You're a year older.”

[+1] FOLLOW-UP TURN èr gē wèi shén me měi nián shēng rì nǐ dōu yào zhǔ yī wǎn zhū tí miàn a

二哥 为什么每年生日 你都要煮一碗猪蹄面啊

“Second Brother, why do you always cook pig trotter noodles for my birthday every year?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E3 (13:32) · Authentic Cinema Dialogue Corpus