《The Heir》 S1·E23 (23:13)
HSK 5
jīn nián zhǐ zēng bù jiǎn
今年只增不减
“This year, it will only increase.”
《The Heir》
S1·E23
TIMECODE: 23:13
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
qù nián wǒ xiǎo lǐ mò fāng yī nián de shōu yì shì wǔ bǎi liǎng
去年我小李墨坊 一年的收益是五百两
“Last year, our New Li Ink Workshop made an annual profit of 500 taels.”
jīn nián zhǐ zēng bù jiǎn
CURRENT FOCUS
今年 只增不减
“This year, it will only increase.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
àn zhào yī rén shí gǔ lái suàn jīn nián biàn kě yǐ dé dào wǔ shí liǎng bái yín
按照一人十股来算 今年便可以得到五十两白银
“Calculated at 10 shares per person, each of you would receive 50 taels of silver this year alone.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Business & Trade
Function:
PROMISING BENEFIT
Tone:
ASSERTIVE
Emotion:
CONFIDENCE
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“You don't need to worry about risks; your profits are guaranteed to grow.”
💡 Cultural Insight: Securing Collective Trust
In traditional guild or family workshops, leaders needed to offer firm, quantitative profit promises to maintain stability and investor loyalty.
INTENT TAGS:
#persuasion
#business_pitch
#reassurance
#promising
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
只增不减
SPOKEN CHUNK
only increase, never decrease
A common idiomatic set phrase used in business or progress reports to emphasize steady growth.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Heir》 S1·E23 (23:13) · Authentic Cinema Dialogue Corpus