《The Heir》 S1·E23 (32:59)
HSK 2
zhè nǎ ér lái de fēng gǒu a
这哪儿来的疯狗啊
“Where did this mad dog come from?”
《The Heir》
S1·E23
TIMECODE: 32:59
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
cǐ cì zhēng shōu sōng cái wǔ qiān
此次征收松材五千
“This requisition shall amount to 5,000 units of pine timber...”
zhè nǎ ér lái de fēng gǒu a
CURRENT FOCUS
这 哪儿来的疯狗 啊
“Where did this mad dog come from?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
gǔn gǔn kuài gǔn kuài gǔn běn shào yé huà yǐ jīng dài dào le
滚 滚 快滚 快滚 本少爷话已经带到了
“Get lost! Get lost! Hurry up and get lost! I've delivered the message.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Heir》 S1·E23 (32:59) · Authentic Cinema Dialogue Corpus