《Light to the Night》 S1·E1 (09:34)
HSK 6
gǔ tou zhā zi dōu méi shèng
骨头渣子都没剩
“Not even bones left. I see.”
《Light to the Night》
S1·E1
TIMECODE: 09:34
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
lǎo mèng lái
老孟 来
“Meng. Come here.”
gǔ tou zhā zi dōu méi shèng
CURRENT FOCUS
骨头渣子都没剩
“Not even bones left. I see.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
- xíng - hé suǒ
- 行 - 何所
“Not even bones left. I see. Officer He. That's my cloak.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Light to the Night》 S1·E1 (09:34) · Authentic Cinema Dialogue Corpus